"The Lords of the ma'amad, having long known of the evil opinions and acts of Baruch de Espinoza, have endeavoured by various means and promises, to turn him from his evil ways. But having failed to make him mend his wicked ways, and, on the contrary, daily receiving more and more serious information about the abominable heresies which he practised and taught and about his monstrous deeds, and having for this numerous trustworthy witnesses who have deposed and borne witness to this effect in the presence of the said Espinoza, they became convinced of the truth of the matter; and after all of this has been investigated in the presence of the honourable chachamin [sages], they have decided, with their consent, that the said Espinoza should be excommunicated and expelled from the people of Israel.
By the decree of the angels, and by the command of the holy men, we excommunicate, expel, curse and damn Baruch de Espinoza, with the consent of God, Blessed be He, and with the consent of all the Holy Congregation, in front of these holy Scrolls with the six-hundred-and-thirteen precepts which are written therein, with the excommunication with which Joshua banned Jericho, with the curse with which Elisha cursed the boys and with all the curses which are written in the Book of the Law. Cursed be he by day and cursed be he by night; cursed be he when he lies down, and cursed be he when he rises up; cursed be he when he goes out, and cursed be he when he comes in.
The Lord will not spare him; the anger and wrath of the Lord will rage against this man, and bring upon him all the curses which are written in this book, and the Lord will blot out his name from under heaven, and the Lord will separate him to his injury from all the tribes of Israel with all the curses of the covenant, which are written in the Book of the Law. But you who cleave unto the Lord God are all alive this day. We order that no one should communicate with him orally or in writing, or show him any favour, or stay with him under the same roof, or within four ells of him, or read anything composed or written by him."
~ The Talmud Torah congregation issued censure routinely, on matters great and small, so such an edict was not unusual.The language of Spinoza's censure is unusually harsh, however, and does not appear in any other censure known to have been issued by the Portuguese Jewish community in Amsterdam.
First, there were Spinoza's radical theological views that he was apparently expressing in public. As philosopher and Spinoza biographer Steven Nadler puts it: "No doubt he was giving utterance to just those ideas that would soon appear in his philosophical treatises. In those works, Spinoza denies the immortality of the soul; strongly rejects the notion of a providential God—the God of Abraham, Isaac and Jacob; and claims that the Law was neither literally given by God nor any longer binding on Jews. Can there be any mystery as to why one of history's boldest and most radical thinkers was sanctioned by an orthodox Jewish community?"
Second, the Amsterdam Jewish community was largely composed of former "conversos" who had fled from the Portuguese Inquisition within the previous century, with their children and grandchildren. This community must have been concerned to protect its reputation from any association with Spinoza lest his controversial views provide the basis for their own possible persecution or expulsion. There is little evidence that the Amsterdam municipal authorities were directly involved in Spinoza's censure itself. But "in 1619, the town council expressly ordered [the Portuguese Jewish community] to regulate their conduct and ensure that the members of the community kept to a strict observance of Jewish law." Other evidence makes it clear that the danger of upsetting the civil authorities was never far from mind, such as bans adopted by the synagogue on public wedding or funeral processions and on discussing religious matters with Christians, lest such activity might "disturb the liberty we enjoy." Thus, the issuance of Spinoza's censure was almost certainly, in part, an exercise in self-censorship by the Portuguese Jewish community in Amsterdam.
Third, it appears likely that Spinoza had already taken the initiative to separate himself from the Talmud Torah congregation and was vocally expressing his hostility to Judaism itself. He had probably stopped attending services at the synagogue, either after the lawsuit with his sister or after the knife attack on its steps. He might already have been voicing the view expressed later in his Theological-Political Treatise that the civil authorities should suppress Judaism as harmful to the Jews themselves. Either for financial or other reasons, he had in any case effectively stopped contributing to the synagogue by March 1656. He had also committed the "monstrous deed," contrary to the regulations of the synagogue and the views of some rabbinical authorities (including Maimonides), of filing suit in a civil court rather than with the synagogue authorities - to renounce his father's heritage, no less. Upon being notified of the issuance of the censure, he is reported to have said: "Very well; this does not force me to do anything that I would not have done of my own accord, had I not been afraid of a scandal." Thus, unlike most of the censure issued routinely by the Amsterdam congregation to discipline its members, the censure issued against Spinoza did not lead to repentance and so was never withdrawn.
After the censure, Spinoza is said to have addressed an "Apology" (defence), written in Spanish, to the elders of the synagogue, "in which he defended his views as orthodox, and condemned the rabbis for accusing him of 'horrible practices and other enormities' merely because he had neglected ceremonial observances." This "Apology" does not survive, but some of its contents may later have been included in his Theological-Political Treatise. For example, he cited a series of cryptic statements by medieval Biblical commentator Abraham ibn Ezra intimating that some apparently anachronistic passages of the Pentateuch (i.e., "[t]he Canaanite was then in the land," Genesis 12:6, which ibn Ezra called a "mystery" and exhorted those "who understand[] it keep silent") were not of Mosaic authorship as proof that his own views had valid historical precedent.
The most remarkable aspect of the censure may be not so much its issuance, or even Spinoza's refusal to submit, but the fact that Spinoza's expulsion from the Jewish community did not lead to his conversion to Christianity. Spinoza kept the Latin (and so implicitly Christian) name Benedict de Spinoza, maintained a close association with the Collegiants, a Christian sect, even moved to a town near the Collegiants' headquarters, and was buried in a Christian graveyard—but there is no evidence or suggestion that he ever accepted baptism or participated in a Christian mass. Thus, by default, Baruch de Espinoza became the first secular Jew of modern Europe.
In September 2012, the Portugees-Israëlietische Gemeente te Amsterdam asked the chief rabbi of their community Haham Pinchas Toledano to reconsider the cherem after consulting several Spinoza experts. However he declined to remove it, citing Spinoza's "preposterous ideas, where he was tearing apart the very fundamentals of our religion...
"Similarities between Spinoza's philosophy and Eastern philosophical traditions have been discussed by many authors. The 19th-century German Sanskritist Theodor Goldstücker was one of the early figures to notice the similarities between Spinoza's religious conceptions and the Vedanta tradition of India, writing that Spinoza's thought was
'... a western system of philosophy which occupies a foremost rank amongst the philosophies of all nations and ages, and which is so exact a representation of the ideas of the Vedanta, that we might have suspected its founder to have borrowed the fundamental principles of his system from the Hindus, did his biography not satisfy us that he was wholly unacquainted with their doctrines... We mean the philosophy of Spinoza, a man whose very life is a picture of that moral purity and intellectual indifference to the transitory charms of this world, which is the constant longing of the true Vedanta philosopher... comparing the fundamental ideas of both we should have no difficulty in proving that, had Spinoza been a Hindu, his system would in all probability mark a last phase of the Vedanta philosophy.'
Max Müller, in his lectures, noted the striking similarities between Vedanta and the system of Spinoza, saying "the Brahman, as conceived in the Upanishads and defined by Sankara, is clearly the same as Spinoza's 'Substantia'." Helena Blavatsky, a founder of the Theosophical Society also compared Spinoza's religious thought to Vedanta, writing in an unfinished essay "As to Spinoza's Deity—natura naturans—conceived in his attributes simply and alone; and the same Deity—as natura naturata or as conceived in the endless series of modifications or correlations, the direct out-flowing results from the properties of these attributes, it is the Vedantic Deity pure and simple." ~ Wikipedia
No comments:
Post a Comment